Espresso macchiato: significato, traduzione e polemica di tommy cash sugli stereotipi italiani
Il brano “Espresso Macchiato” del rapper estone Tommy Cash rappresenta la canzone con cui l’Estonia si presenterà al prossimo Eurovision Song Contest, in programma in Svizzera. La composizione gioca con diversi stereotipi italiani, quali il caffè, la mafia e gli spaghetti, suscitando reazioni contrastanti tra il pubblico e i critici.
Contesto di Espresso Macchiato
Durante il Festival di Sanremo 2025, è emerso un acceso dibattito riguardo a “Espresso Macchiato”, che ha portato alla ribalta le opinioni di personaggi noti come Caterina Balivo e organizzazioni come il Codacons, entrambi indignati per la rappresentazione dell’Italia nel testo. Il vero nome dell’artista è Thomas Tammemets e la canzone sarà parte del suo prossimo album. Proposta lo scorso settembre, ha trionfato nella competizione musicale lo scorso 15 febbraio.
Crescita della popolarità
Il brano ha rapidamente guadagnato notorietà anche in Italia, diventando virale sui social media. Il video ufficiale, che ritrae Tommy Cash mentre gusta un caffè, ha superato i due milioni di visualizzazioni in pochi giorni dalla sua pubblicazione.
Testo della canzone Espresso Macchiato
Mi amore, mi amore
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Por favore, por favore
Espresso macchiato corneo
Traduzione della canzone
Mi amore, mi amore
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Per favore, per favore
Espresso macchiato corneo
Significato di Espresso Macchiato
“Espresso Macchiato” si presenta come un divertissement che sfrutta gli stereotipi associati all’Italia all’estero. Il caffè è il protagonista fin dal titolo e nel video; inoltre vengono menzionati elementi tipici come la mafia (“sudo come un mafioso”), gli spaghetti (“la vita è come gli spaghetti”) e uno stile di vita opulento. Nonostante le sue ambizioni limitate sul palco dell’Eurovision, la viralità ottenuta rappresenta già una vittoria significativa.
- Caterina Balivo
- Codacons
- Tommasso (nome d’arte)