Lucio Corsi e la polemica con Rašid Nikolić sul termine zingaro
Il brano “Altalena Boy” di Lucio Corsi è al centro di una controversia sollevata dall’artista rom Rašid Nikolić. Quest’ultimo contesta l’utilizzo del termine “zingaro” nel testo della canzone, ritenendolo offensivo e connotato negativamente. Attraverso una lettera diffusa sui social, Nikolić ha richiesto una rettifica da parte del cantautore toscano.
Controversia sul testo di “Altalena Boy”
Nella canzone, pubblicata nel 2015, si legge: “C’è chi dice ‘l’hanno preso gli zingari. E l’han portato in un campo fuori Roma’“. Questa frase ha attirato l’attenzione di Rašid Nikolić, il quale considera il termine “zingaro” come un vero e proprio insulto. A sostegno della sua posizione, insieme ad altri membri della comunità rom, ha chiesto che venga apportata una modifica al testo:
Sottolineiamo la gravità della diffusione di stereotipi infondati che associano i Rom a comportamenti criminali come il furto di bambini. Questi pregiudizi hanno conseguenze discriminatorie e violente sulla nostra comunità. La perpetuazione di tali idee attraverso una canzone dal tono apparentemente innocuo contribuisce a normalizzare visioni pericolose.
Appello alla responsabilità artistica
Nella comunicazione pubblicata sui social media, Nikolić evidenzia la responsabilità sociale dei cantautori. Egli afferma:
Lucio Corsi ha un ruolo importante nel veicolare immagini e concetti attraverso la sua musica. La musica non è solo intrattenimento; essa possiede un impatto culturale significativo. Utilizzare stereotipi per raccontare storie alimenta la loro perpetuazione.
Richieste specifiche da parte della comunità rom
Rašid Nikolić, noto anche come The Gipsy Marionettist, ha esposto diverse richieste affinché Lucio Corsi possa contribuire a difendere i diritti della comunità rom:
- Dichiarazione pubblica: riconoscimento ufficiale del problema con impegno a evitare stereotipi nei testi futuri.
- Modifica o ritiro della canzone: revisione del testo per eliminare riferimenti ai rom o cessazione della promozione del brano.
- Incontro di sensibilizzazione: disponibilità a confrontarsi con attivisti rom per comprendere l’impatto delle narrazioni negative.
- Gesto concreto di riparazione: supporto a campagne contro i pregiudizi sul popolo Rom.